Kinnisvarasektor otsib stock-office äripindadele eestikeelset nime

Kinnisvarafond Favorte REIF, mille portfelli kuuluvad eranditult ainult stock-office tüüpi pinnad, kuulutab koostöös Eesti Keele Instituudiga välja konkursi, et leida sellele ilus, kõlav ja hoone eripärasid tabavalt edasi andev eestikeelne nimi.

Eesti Keele Instituudi ekspertide sõnul on hea nimetus lühike, selge ja kergesti hääldatav ning sobitub eesti keele struktuuriga: seda on lihtne käänata ja lauses kasutada. „Tegelikult on peaaegu võimatu ennustada, milline variant juurdub. See sõltub paljuski keelevälistest teguritest. Näiteks sellest, kes seda kasutavad. Aga žürii ülesanne on muidugi teha kõik selleks, et väljavalitud variant oleks keelele omane ja eristuks piisavalt teistest sarnastest objektidest,” selgitab žürii liige, Eesti Keele Instituudi juhtivkeelekorraldaja ja nimeteadlane Peeter Päll.

Stock-office tüüpi ärihoonete maht on viimase aastakümne jooksul plahvatuslikult kasvanud. Üha rohkem ettevõtjaid valivad enda „koduks“ just kõnealuse hoonetüübi, kuna klassikaline ladu-kontor-esinduspinna hübriidtoode on osutunud äärmiselt mugavaks ja paindlikuks.

Enamgi veel, stock-office pindadele kolib muuhulgas üha rohkem spordikeskusi, toidupoode, riidekaubandust, meditsiiniasutusi, toitlustusfirmasid. Aga kuidas neid pindasid tegelikult eesti keeles nimetada?

Favorte REIFi juht Hendri Hinno ütleb, et 70ndatel USAs välja kujunenud hoonetüüp on saanud Põhjamaades, eriti aga Eestis täiesti uue hingamise – tegemist on kaasaegse, mugava, liigendatava ning mitmeotstarbelise äripinnaga, mis sobivad väga erineva profilliga ettevõtetele. „Loodame rohkem osavõttu ja loomingulist lähenemist,“ lisab Hinno.

Nimekonkursi statuudiga saab tutvuda siin.